in an effort to fully realize why these translations are more exact compared to English expression “content New 12 months“, we must have a deeper consider the indicating of the text used in the Japanese new 12 months greeting: “Akemashite” and “Omedetou (gozaimasu)“. remoti, osando anche vedere con volto vedere la sua reggia abbattuta